qua

preposition

1. through, across (from one side to the other)

   “ô-tô chạy qua cầu”

2. by way of

3. by means of, by, over, using

   “nói chuyện qua điện thoại”

adjective

1. last (most recent)

   “Đêm qua chớp bể mưa nguồn, hỏi người quân tử có buồn hay không?”

2. ago (before now)

verb

1. to have transpire, to take place, to come to pass

   “tai qua nạn khỏi”

2. to go over to; to spend time at

   “Ông ấy qua Pháp dự một hội nghị.”

3. to survive

   “Bà cụ khó qua được đêm nay.”

4. to escape, to elude

   “Mọi việc trong cơ quan không qua được sự theo dõi của ông ta.”

adverb

1. across (from one side to the other), through

   “nhìn qua”

2. in passing

   “dặn qua mấy lời”

3. cursorily, superficially

   “biết qua thế thôi”

4. completely

pronoun

1. I; me

   “Hôm qua qua bảo qua qua mà qua không qua. Hôm nay qua không bảo qua qua mà qua lại qua.”